CoKL: Saint: Swithun, bishop (of Winchester), confessor (Translation)

Name: Swithun, bishop (of Winchester), confessor (Translation)
Date: July, 15 (196 day of the year)
Notes: BLS; GTZ: England

Calendar Entries

	Date	Calendar Entry	Rank	Notes
British Library Yates Thompson 13	July 15	T[ra]nsl[ati]o swithum epi	Normal
British Library Add MS 61887	July 15	T[ra]nsl[aci]o sci swithum	Normal
British Library Harley MS 2985	July 15	Swichini epi	Normal
British Library Royal MS 2 A XVIII	July 15	Tnsl sancti Swithum epi	Medium
British Library Add MS 54782	July 15	Translaci[o] swithimi	Normal	roman wrong, Ides, no 18th-Kandes-August
Trinity College B.11.7	July 15	Tnslo sci Swithuni soc[]q[ue] ei[us] [con]f	Medium
British Library Add MS 50001	July 15	Transl' s' swituni socior[um]	High
Houghton Richardson 34	July 15	Tnslacio sci Swithumi socior[um] q[ue] eius epor[um]	Normal
Morgan Library MS M.1033	July 15	Tnslacio sci swithum	Normal
Morgan Library MS M.487	July 15	Traslacio scti swithini	Normal
Galdiano IB 15503	July 15	Swithuni epi	High
Cambridge MS Dd.4.17	July 15	Tnslaco sci swithun	Normal
British Library Egerton 2781	July 15	Sancti swithumi soc[um] eius	Normal
British Library Sloane 2683	July 15	Translatio swithuni	Normal
Houghton Widener 2	July 15	Translacio sci swythuni	Normal
University of Glasgow Hunter 512	July 15	Tnslacion of S swithin bisch & cof	Normal
Bodleian Auct. D inf. 2. 11	July 15	Tnslato s swirthi soc	Normal
McGill MS 97	July 15	Tnslacio zwithini	Normal
McGill MS 98	July 15	Transl. Sci swithini epi	Normal
Jorn Gunther MS-802	July 15	Tnslo sci swithini epi	Medium
University of Edinburgh MS 39	July 15	Translacio sci swithuni epi	Medium
Beinecke Takamiya MS 100	July 15	Tnslo sci swithuni socor[um] q[ue] eius	Normal
Bodleian Bodl. 850	July 15	Tns.s. Swythuni	Normal
Free Library Widener 3	July 15	Translatio zwichini epi	Normal
Library of Wales MS 15537C	July 15	Tnsl[o] zwithini epi	Normal
British Library Harley MS 2915	July 15	Translacio s. swicutu socior[um]	High
Cambridge MS Ff.6.8	July 15	Tnsl sci zwithini epi	Normal
TCD MS 94	July 15	Tnslo sci swythmi	Normal
UCLA Rouse 52	July 15	Tnslacio sci swithuni epi	Normal
Houghton Typ 193	July 15	Translaco sci swithini epi	High

Swithun, bishop (of Winchester), confessor (Translation)

(source)

St. Swithun in an aspect of blessing from the Benedictional of St. Æthelwold, bishop of Winchester between 963-984. Now BL MS Add 49598

Distribution of Entries by Date

Distribution of Entries by Rank

Permlink: http://www.cokldb.org/p/v100/saint/1631