|
Houghton Lat 423 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Oberlin Artz Hours |
May 9 |
Translacion s' nicolas |
High |
|
|
BNF Latin 1183 |
May 9 |
s. nicholas |
High |
|
|
UPenn MS Codex 1566 |
May 9 |
tnslation s nicholai |
Unranked |
|
|
BNF Latin 924 |
May 9 |
la translation s. nicolas |
Normal |
|
|
Houghton Richardson 8 |
May 9 |
Nicholai epi |
Normal |
|
|
UPenn Ms. Codex 1056 |
May 9 |
S. nicolas |
High |
|
|
Houghton Lat 159 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
Houghton Lat 160 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Turnbull MSR-02 |
May 9 |
Saint nicolay |
High |
|
|
Houghton Lat 249 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
Houghton Lat 250 |
May 9 |
S nicolas |
High |
|
|
Houghton Lat 253 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Houghton Lat 252 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
Goethe MS Lat Oct 119 |
May 9 |
S. nicollas |
High |
|
|
British Library Add MS 18850 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
British Library Add MS 61887 |
May 9 |
Transl sci nichii epi |
Normal |
second hand, word at the end unclear |
|
Houghton Richardson 7 |
May 9 |
Tra[n]slatio Sti nicholay |
Normal |
|
|
Houghton Lat 251 |
May 9 |
La translatio[n] S nicolas |
High |
|
|
British Library Add MS 35313 |
May 9 |
Translatio sancti nicholai |
Normal |
|
|
BNF Latin 9471 |
May 9 |
Saint nicholas |
Unranked |
|
|
BNF Latin 9474 |
May 9 |
Nycholai |
Normal |
|
|
Morgan Library MS M.729 |
May 9 |
Translato sci nicholai epi et conf |
Normal |
|
|
BNF Latin 1156B |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
BNF Latin 18014 |
May 9 |
S nicholas |
High |
|
|
Walters W.292 |
May 9 |
Translatio bti nycholai |
Normal |
|
|
Walters W.322 |
May 8 |
Translacio sci nicolay corp[us] bar[um] |
High |
wrong date, 9th |
|
BNF Latin 1168 |
May 9 |
Sainct nycolas |
High |
|
|
Walters W.439 |
May 9 |
Traslacio scti nicolai |
High |
|
|
Trinity College B.11.31 |
May 9 |
Saint nicholay |
High |
|
|
BPL MS q Med. 137 |
May 9 |
Transla[tio] nicholay |
Normal |
|
|
BPL MS q Med. 89 |
May 9 |
Translacio sci nicholay |
High |
|
|
BPL MS q Med. 81 |
May 9 |
Nicholay epi |
Normal |
|
|
Memorial University BX 2080 A2 1500 Vault |
May 9 |
Saint nicolay |
Normal |
|
|
Houghton Lat 133 |
May 9 |
Saint nicholas |
Normal |
|
|
Houghton Typ 614 |
May 9 |
Nicolay episcopi |
High |
|
|
BNF NAL 3210 |
May 9 |
Nicholay epi |
High |
|
|
BNF NAL 3120 |
May 9 |
Translatio .s nicolai |
Normal |
|
|
BNF NAL 3209 |
May 9 |
Translatio sci nicholay epi |
Medium |
|
|
Houghton Typ 32 |
May 9 |
S nicolas |
High |
|
|
Les Enluminures BOH 114 |
May 9 |
Saint nicholas |
Normal |
|
|
Vatican Barb.lat.487 |
May 9 |
Saint nicholas |
Normal |
|
|
BNF Latin 1171 |
May 9 |
Sainct nycolas |
High |
|
|
BPL MS q Med. 82 |
May 9 |
S nicolas |
High |
|
|
Morgan Library MS M.14 |
May 9 |
Trans .s. nico |
Normal |
|
|
Walters W.88 |
May 9 |
Li translations .S nicholai |
Normal |
|
|
Houghton Richardson 10 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Vatican Vat.lat.14935 |
May 9 |
translatio sci nicholai |
Normal |
|
|
Vatican Borg.183 |
May 9 |
S' nycholas |
High |
|
|
Vatican Cappon.199 |
May 10 |
Transl nycholay |
Normal |
wrong date, 9th |
|
BNF NAL 3093 |
May 9 |
Translatio .s. nicholay epi & [con]f |
Unranked |
|
|
Walters W.90 |
May 9 |
Translatio sci nicholai |
Normal |
|
|
Walters W.173 |
May 9 |
Saint nicolay |
Normal |
|
|
Walters W.183 |
May 9 |
Sancti nycholay epi |
Normal |
|
|
Walters W.186 |
May 9 |
Tnsla[o] S' nicholay |
Normal |
|
|
Walters W.193 |
May 9 |
Saint Nicholay |
High |
|
|
Walters W.194 |
May 9 |
Nycolai epi |
Normal |
|
|
Walters W.195 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Les Enluminures BOH 102 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Goethe Ms Germ Oct 32 |
May 9 |
S' nicholay |
Normal |
|
|
Goethe Ms Lat Oct 107 |
May 9 |
Traslatio S nicholay |
High |
|
|
BNF Latin 1158 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Houghton Typ 51 |
May 9 |
Translatio .s. nicolai |
High |
|
|
Morgan Library MS S.9 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Morgan Library MS M.1054 |
May 9 |
Traslacio .s. nicolay |
Normal |
|
|
Morgan Library MS M.116 |
May 9 |
S' nicholay |
Normal |
|
|
Morgan Library MS M.1053 |
May 9 |
Trasl .s. nicholay |
Normal |
|
|
Morgan Library MS M.487 |
May 9 |
Translacio sancti nicholai |
Normal |
|
|
Morgan Library MS M.141 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Vaud P Château de La Sarraz H 50 |
May 9 |
S' nichoas |
High |
|
|
Bibliotheque de Geneve Comites Latentes 124 |
May 9 |
Nicolay Epi & conf |
High |
|
|
Bibliotheque de Geneve MS. Lat. 33 |
May 9 |
S' nycholas |
Unranked |
|
|
Bibliotheque de Geneve MS. Lat. 34 |
May 9 |
Tnslo .s. nicholay |
High |
|
|
Bibliotheque de Geneve MS. Lat. 367 |
May 9 |
Translacio nicholay |
Normal |
|
|
Walters W.86 |
May 9 |
Saint nicholai |
High |
|
|
Utopia Cod. 111 |
May 9 |
S Nicolas |
High |
|
|
Utopia Cod. 109 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Utopia Cod. 108 |
May 9 |
S' nicholas |
High |
|
|
Utopia Cod. 105 |
May 9 |
Tnslacio sci nicolai |
High |
|
|
Utopia Cod. 103 |
May 9 |
Trasla[o] s' nichola |
Normal |
|
|
Arsenal MS-1185 |
May 9 |
S' nicholay trasl |
Normal |
|
|
BNF Latin 9473 |
May 11 |
Translatio sci nicholai |
Unranked |
wrong date, 9th |
|
BNE Virt/23/10 |
May 9 |
Sci nicholai |
Unranked |
|
|
Galdiano RB 6 |
May 9 |
Saint nicholay |
High |
|
|
Galdiano RB 7 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Galdiano RG 14429 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
BNE Vitr/25/3 |
May 9 |
Tnslaco sci nicholay |
High |
|
|
BNE Vitr/24/1 |
May 9 |
Saint nicholas |
Normal |
|
|
BNE Vitr/24/10 |
May 9 |
Saint nicholai |
Normal |
|
|
BNE Res/149 |
May 9 |
Tnslatio bi nicolai |
Normal |
|
|
BNE Vitr/25/5 |
May 9 |
Saint nicolay |
Normal |
|
|
BNE Res/191 |
May 9 |
Saint nicholay |
Normal |
|
|
Free Library Lewis E 87 |
May 9 |
Transla sancti nicolay |
High |
|
|
BNE Vitr/24/3 |
May 9 |
S. nicholas |
Normal |
|
|
Free Library Lewis E 90 |
May 9 |
La transl S' Nicholas |
Normal |
|
|
Free Library Lewis E 85 |
May 9 |
Traslacio sci nicholay |
Normal |
|
|
Free Library Lewis E 92 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Free Library Lewis E 100 |
May 9 |
Tnslacio sci nicholai |
Normal |
|
|
Corpus Christi MS 540 |
May 9 |
Tnslacio sci nicholay |
Normal |
|
|
Vatican Vat.lat.14936 |
May 9 |
Sainct nicolas |
Normal |
|
|
British Library Egerton 3044 |
May 9 |
Translatio sci nicholai Macharii epi |
Normal |
|
|
British Library Egerton 1070 |
May 9 |
La translacion saint nycholas |
Medium |
|
|
British Library Add MS 35318 |
May 9 |
Trans .S. Nicolas |
Normal |
|
|
Morgan Library MS H.4 |
May 9 |
Saint nicholais |
Normal |
|
|
Free Library Lewis E 110 |
May 9 |
S' nicholas |
High |
|
|
BNF Latin 18021 |
May 9 |
La tnsl' S. nicolas |
High |
|
|
Clermont bibliotheque MS 2262 |
May 9 |
Translatio sancti nycholay |
Unranked |
|
|
Clermont bibliotheque MS 1526 |
May 9 |
Translatio sci nicholai |
Unranked |
|
|
Clermont bibliotheque MS 2258 |
May 9 |
Tran[s]lacio sci nycholay |
Unranked |
|
|
LCP MS 24 |
May 9 |
La traslatio s' nicolas |
High |
|
|
Vatican Ross.94 |
May 9 |
Nicholay epi |
Normal |
|
|
University of Edinburgh MS 42 |
May 9 |
Translatio nicholay |
Normal |
|
|
British Library Egerton 1146 |
May 9 |
Translatio scti Nicolai epi |
Normal |
|
|
Bodleian Douce 62 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Free Library Lewis E 133 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
BNF Latin 1178 |
May 9 |
S nicolas |
High |
|
|
UDel MSS 95, Item 31 |
May 9 |
Translacion S' nicholas |
High |
|
|
Mediatheque Orleans MS 777 |
May 9 |
Sainct nicolas |
Normal |
|
|
Mediatheque Aurillac MS 2 |
May 9 |
Saint nicolas |
Medium |
|
|
Mediatheque Orleans MS 138 |
May 9 |
Translacio sci nicholay |
Normal |
|
|
BNF NAL 3213 |
May 9 |
Traslacon s' nicolay |
High |
|
|
BM Rouen M 315 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Walters W.96 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Utopia Cod. 100 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Utopia Cod. 101 |
May 9 |
Saint nicholas |
Normal |
|
|
Trogen Kantonsbibliothek CM Ms. 7 |
May 9 |
S' nicolay |
Normal |
|
|
Utopia Cod. 102 |
May 9 |
S nicolas |
High |
|
|
Utopia Cod. 104 |
May 9 |
Traslatio sci nicholay |
Normal |
|
|
KB Thott 541 [quarto] |
May 9 |
Trans nicholai |
Normal |
|
|
Bibliotheque de Geneve MS. Lat 32a |
May 9 |
Nycolay |
Normal |
|
|
McGill MS 154 |
May 9 |
Trasl[o] sci nycholay |
Normal |
|
|
Phil MOA 1945-65-4 |
May 9 |
Transl s' nicolay |
Normal |
|
|
Vatican Ross.66 |
May 9 |
S' nicholas |
Normal |
|
|
University of Edinburgh MS 39 |
May 9 |
Translacio sci nicholai epi et conf |
Normal |
|
|
Temple MSS 133 |
May 9 |
Saint nicholay |
Normal |
|
|
Walters W.328 |
May 9 |
Nicolai episcopi |
Unranked |
|
|
Cleveland Art 1963.256 |
May 9 |
Nycholay episcopi |
Normal |
|
|
Bryn Mawr MS 21 |
May 9 |
Nicholai epi |
Normal |
|
|
Bryn Mawr MS 27 |
May 9 |
Nycholai epi |
Normal |
|
|
Wellesley MS 29 |
May 9 |
Traslatio sci nicolai epi |
Normal |
start 5r |
|
St. Gallen Cod. Sang. 470 |
May 9 |
Nicolay epi |
Normal |
|
|
British Library Add MS 89309 |
November 13 |
Saint leon |
Normal |
wrong date, 12th |
|
Phil MOA 1945-65-10 |
May 9 |
S' nicholas |
High |
|
|
Phil MOA 1949-83-1 |
May 9 |
S' nycholas euesque |
Normal |
|
|
Cleveland Art 1964.40 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Phil MOA 1945-65-15 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Phil MOA 1945-65-12 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Fulda 100 Aa 137 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Houghton Typ 21 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
BNE Mss/881 |
May 9 |
Translacio sci nycolay |
Unranked |
|
|
BNE Res/178 |
May 9 |
Translacio Sancti Nicolai |
Normal |
|
|
BNE Res/189 |
May 9 |
Nicholay epi |
Normal |
|
|
Houghton Typ 657 |
May 9 |
S' nicholas |
High |
|
|
ISG 6.T.1 |
May 9 |
Sainct nicolas |
Normal |
|
|
BNPL Rps 3308 I |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
PCZ 3020 I Rkps |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
BNPL Rps BOZ 29 |
May 9 |
Saint nicholay |
Normal |
|
|
BNPL Rps 3314 I |
May 9 |
Saint nicholas |
Normal |
|
|
PCZ 1216 II Rkps |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
PCZ Rps BOZ 129 |
May 9 |
Tr[on] saint nicholas |
Normal |
|
|
BNF Latin 1370 |
May 9 |
Nicholai [con]f |
High |
|
|
BNF NAL 3208 |
May 9 |
S' nicholas |
High |
|
|
NKCR VI.D.25 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
Free Library Widener 6 |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
UToronto MSS 3245 |
May 9 |
Saint nicolay |
Normal |
|
|
Morgan Library G.55 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
Houghton Typ 193 |
November 16 |
Deposicio sci Edmundi cant archiepi |
High |
|
|
Houghton Lat 257 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
Vatican Pal.lat.538 |
May 9 |
Translo sci nicholai |
Unranked |
|
|
Mt. Angel MS 30 |
May 9 |
S' nicolas |
High |
|
|
Houghton Typ 999 |
May 9 |
S: nicholas |
High |
|
|
Newberry Case MS 56 |
May 9 |
Nycholay epi |
Normal |
|
|
Newberry Case MS 42 |
May 9 |
Saint nicolas |
High |
|
|
Newberry Case MS 43 |
May 9 |
S' nicholas |
High |
|
|
Newberry Case MS 44 |
May 9 |
Tnslato sci nicholay |
High |
|
|
Dartmouth Ms Codex 1990 |
May 9 |
S' nicolas |
Normal |
|
|
Dartmouth Ms Codex 1910 |
May 9 |
Nicholai epi |
Normal |
|
|
Dartmouth Ms Codex 1927 |
May 9 |
Nycholay episcopi |
Normal |
|
|
Dartmouth Ms Codex 1598 |
May 9 |
S' nicolas |
Unranked |
|
|
Vatican Chig.C.IV.112 |
May 9 |
Translaco sci nicholay |
High |
|
|
Dartmouth Ms Codex 3103 |
May 9 |
Saint nicolas |
Normal |
|
|
UppsalaU C 517 e |
May 9 |
Saint nicholas |
High |
|
|
Houghton 2020HEM-15 |
May 9 |
Saint nicholay |
High |
|
|
Trinity College B.13.11 |
May 9 |
Dedicasse de tournay Translacio s' nicholay |
Normal |
|
|
British Library Harley MS 2915 |
May 9 |
Translacio sancti andree apli S. nicasii |
Normal |
second ID unsure |