CoKL: Corpus Kalendarium
Menu
Manuscripts
Manuscripts
Match a Manuscript
Saints
Saints by Date
Saints by Name
Saints with ID
About
About the Project
About the Technology
Sources
Misc.
Development Blog
DB Stats
@CoKLDb on Twitter
Manuscript: MMW 10 E 1
Manuscript
Current Location:
Huis van het boek MMW 10 E 1
(The Hague, South Holland NL)
Source: Utrecht, Utrecht NL
Date Range: c. 1438
Use of: Utrecht
Notes:
Mix of Latin and Dutch
Calendar
Folios: 1r-12v
Use of: Utrecht
Language: Dutch
Features: Dominical Letters, Golden Numbers
Colors
High: Red
Normal: Black
Notes:
2-line KL, blue with red penwork
Month name in red, Dutch. No verses
January
1
a
iii
Jaers dach
2
b
Oct' s' steuen
3
c
xi
Oct' s' Johan
4
d
Oct' der kynder
5
e
xix
Symeon conf
6
f
viii
Dertiendachred
7
g
Ysidorus bisscop
8
a
xvi
Lucius mr
9
b
v
Bernaert bisscop
10
c
Pouwels heremite
11
d
xiii
Die drie connighe
12
e
ii
Johan paeus
13
f
Oct' dertiendach
14
g
x
Ponciaen mr
15
a
Marius abt
16
b
xviii
Marcellus paeus
17
c
vii
Anthonius abt
18
d
Prisca ioncf
19
e
xv
Marius en marthe
20
f
iiii
Fabiaen en sebastiae
21
g
S' agniete ioncf
22
a
xii
Vincent martelaer
23
b
i
Emerenciana ioncf
24
c
Tymotheus apostel
25
d
ix
S' pouwels bekeert
26
e
Policarpus bisscop
27
f
xvii
Iohan guldemont
28
g
vi
Oct' s' agniete
29
a
Valerius bisscop
30
b
xiiii
Aldegont ioncf
31
c
iii
Ignacius bisscop
February
1
d
Brigida ioncf
2
e
xi
Onse vrouwe lichtmis
3
f
xix
Blasius bisscop
4
g
viii
Phileus bisscop
5
a
Aechte ioncfrou
id unsure
6
b
xvi
Dorothea ioncfrou
7
c
v
Augulius bisscop
8
d
S' helena
2 possible
9
e
xiii
Apollonia ioncf
10
f
ii
Scolastica ioncf
11
g
Desiderius bisscop
12
a
x
Eulalie ioncf
13
b
Steuen bisscop
14
c
xviii
Valentiin mr
15
d
vii
Faustine ioncf
16
e
Juliane ioncf
17
f
xv
Policarpus ioncf
18
g
iiii
Symon bisscop
19
a
Gabiin paeus
20
b
xii
Eucharius bisscop
21
c
i
Lxxviii martelaren
22
d
S' peter ad cathedram
23
e
ix
Vigilie
24
f
S' mathiis apostel
25
g
xvii
Walburch ioncf
26
a
vi
Alexander bisscop
27
b
Leander bisscop
28
c
xiiii
Romaen bisscop
March
1
d
iii
Albiin bisscop
2
e
Lucius bisscop
3
f
xi
Celidonius mr
4
g
Adriaen mr
5
a
xix
Foce mr
6
b
viii
Victoer en victoriin
7
c
Thomaes va aquine
8
d
xvi
Perpetue ioncf
9
e
v
Veertich mr
10
f
Candidus mr
11
g
xiii
Matrone ioncf
ID unsure
12
a
ii
Gregorius paeus
13
b
Leo paeus
14
c
x
Innocentius paeus
15
d
Longinus mr
16
e
xviii
Herenbrecht biss
17
f
vii
S' gheertruut
18
g
Alexander biss
19
a
xv
Ioseph marie hoeder
20
b
iiii
Guthbrecht biss
21
c
Benedictus abt
22
d
xii
Pouwels bisscop
23
e
i
Victoriaen mr
24
f
Pigmenis priester
25
g
ix
Onse urouwe boetscap
26
a
Luthgerus bisscop
27
b
xvii
Ons here vrisenis
28
c
vi
Guntram canonie
29
d
Eustachius conf
30
e
xiiii
Eulalie ioncf
31
f
iii
Balbine ioncf
April
1
g
Theodera ioncf
2
a
xi
Autherius bisscop
3
b
Theodosius bisscop
4
c
xix
Ambrosius bisscop
5
d
viii
Gaudiaen cof
6
e
xvi
Firmini mr
7
f
v
Polueus priester
8
g
Celestinus machar[us]
9
a
xiii
Maria egypciaca
10
b
ii
Appollonia
11
c
Leo paeus
12
d
x
Steuen mr
13
e
Eufemie ioncf
14
f
xviii
Tyburcius mr
15
g
vii
Helena ioncf
16
a
Calixtus paeus
17
b
xv
Peter confess
18
c
iiii
Elenter conf
19
d
Anthonius conf
20
e
xii
Victoer mr
21
f
i
Marcelliin bisscop
22
g
23
a
ix
Joriis rider en mr
24
b
Sydrac en abdenago
25
c
xvii
Marcus ewangelist
26
d
vi
Cletus paeus
27
e
Anastasius paeus
28
f
xiiii
Vitael paeus
29
g
iii
Peter uan meylane
30
a
Quintiin mr
May
1
b
xi
Philips en Jacob
2
c
Anastaes bisscop
3
d
xix
Dat cruius ghenonde
4
e
viii
Floriaen mr
5
f
Ons heren hemeluaert
6
g
xvi
Iohan latiinsche poert
7
a
v
Iunenael mr
8
b
Wyro bisscop
9
c
xiii
Machariis mr
10
d
ii
Gordiaen mr
11
e
Amant bisscop
12
f
x
S' pancraes
13
g
S' seruaes
14
a
xviii
15
b
vii
Sophie ioncf
16
c
Peregrinus bisscop
17
d
xv
Augustiin paeus
18
e
iiii
Vrbaen paeus
a week early
19
f
Potenciaen ioncf
20
g
xii
Basilia ioncf
21
a
i
Valentiin mr
id unsure
22
b
Castus mr
23
c
ix
Desiderius bisscop
24
d
Donaciaen mr
25
e
xvii
Vrbaen paeus
26
f
vi
Augustiin biss
27
g
Bede priester
28
a
xiiii
Germaen conf
29
b
iii
Maximiin biss
30
c
Felix paeus
31
d
xi
Peternelle ioncf
June
1
e
Nycomedis mr
2
f
xix
Marcellus paeus
3
g
viii
Laurentiin mr
4
a
xvi
Quintiin bisscop
5
b
v
S' bonifaes
6
c
Vincentius mr
7
d
xiii
Pouwels bisscop
8
e
ii
Medardus biss
9
f
Primus en feliciaen
10
g
x
Aldegont ioncf
11
a
Barnabas apostel
12
b
xviii
S' odolf conf
13
c
vii
14
d
Valerius bisscop
15
e
xv
Vitus martelaer
16
f
iiii
Justyn
en aureus
17
g
Quiriacus bisscop
18
a
xii
Marcelliaen mr
19
b
i
Prothasius mr
20
c
Regina ioncf
21
d
ix
Albiin mr
22
e
X[m] martelaren
23
f
xvii
Vigilie
24
g
vi
S' Jan baptist
25
a
S' lebuiin
26
b
xiiii
Johan en paulus
27
c
iii
Seuen slapers
28
d
Vigilie
29
e
xi
S' peter en pouwels
30
f
Pouwels gheductus
July
1
g
xix
Rombout bisscop
2
a
viii
Onse urouwe uandinge
3
b
S' thomaes uheuen
4
c
xvi
S' martiin scuddecorf
5
d
v
Nychodemus mr
6
e
Oct peter en pouwels
7
f
xiii
Willibalt biss
8
g
ii
Kyliaen mr
9
a
Effrem abt
10
b
x
Die vii broeders
11
c
S' benedictus uheuen
12
d
xviii
Ermather mr
13
e
vii
Margriete ioncf
14
f
Rogatus bisscop
15
g
xv
Sceydinghe det apostole
16
a
iiii
Hylarius biss
17
b
Alexius conf
18
c
xii
Frederic biss tutrecht
19
d
i
Nycasius bisscop
20
e
Joseph die gherecht
21
f
ix
Praxede ioncf
22
g
Maria magdalena
23
a
xvii
Appollinaris ioncf
24
b
vi
Vigilie
25
c
S' Jacob apostel
26
d
xiiii
Anne ende ioachim
27
e
iii
Armolaus priester
28
f
Panthaleon mr
29
g
xi
Felix ende symplicis
30
a
Abdon en sennes
31
b
xix
Germaen bisscop
August
1
c
viii
Peter ad uincula
2
d
xvi
Steuen paeus
3
e
v
Steuens viindinge
4
f
Justiin priester
5
g
xiii
Dominicus conf
6
a
ii
Sixtus paeus
7
b
Ons here transfiguratio
8
c
x
Cyriacus mr
9
d
Vigilie
10
e
xviii
S' louwerens
11
f
vii
Tyburcius mr
12
g
Clare ioncf
13
a
xv
Ypolitus
14
b
iiii
Vigilie
15
c
Onse urouwen hemelvaert
16
d
xii
Arnulfus conf
17
e
i
Oct' s' louwerens
18
f
Magnus mr
wrong date, 19th
19
g
ix
Lodewich conf
20
a
Bernaert abt
21
b
xvii
Priuatus bisscop
22
c
vi
Thymotheus apostel
23
d
Vigilie
24
e
xiiii
S' bertholomeus
25
f
iii
Gregorius bisscop
26
g
Herendus mr
27
a
xi
Rufus mr
28
b
Augustiin biss
29
c
xix
S' Jan onthoefr
30
d
viii
Felix en audactus
31
e
Pauliin biss
September
1
f
xvi
S' gelis abt
2
g
v
S' agniet uheuen
3
a
Remakel bisscop
4
b
xiii
Marcellus biss
5
c
ii
Bertiin abt
6
d
Magnus conf
7
e
x
Regina ioncf
8
f
Onse urouwe gheboert
9
g
xviii
Gorgonius abt
10
a
vii
Hylarius paeus
11
b
Prothus mr
12
c
xv
Maximiin biss
13
d
iiii
Philips bisscop
14
e
Dat cruus uheuen
15
f
xii
Nycomedus mr
16
g
i
Eufemie ioncf
17
a
S' lambert
18
b
ix
Cyrus bisscop
19
c
Januarius mr
20
d
xvii
Vigilie
21
e
vi
S' matheeus
22
f
S mouriis
23
g
xiiii
Tecla ioncf
24
a
iii
Robert bisscop
25
b
S' firmiin
26
c
xi
Cypriaen biss
27
d
Cosmas en damiaen
28
e
xix
29
f
viii
S' michiel enghel
30
g
Jheronimus priest
October
1
a
xvi
S'remey
en baue
2
b
v
Lodegaert biss
3
c
xiii
Twier ewalden
4
d
ii
Franciscus mr
5
e
Appollinaer mr
6
f
x
Romaen bisscop
7
g
Seuerus biss
8
a
xviii
Marcellus biss
Wrong date, 7th
9
b
vii
Deniis mit sinen gefelle
10
c
S' uictoer
11
d
xv
Nychasius conf
12
e
iiii
Cypriaen mr
13
f
Theophilus biss
14
g
xii
Calixtus paeus
15
a
i
ccc xliiii mr
ID unsure
16
b
Galle conf
17
c
ix
Elysius mr
18
d
Lucas ewangelist
19
e
xvii
Januarius mr
20
f
vi
Quintiin mr
21
g
XI[m] magheden
22
a
xiiii
Seuerus bisscop
23
b
iii
Seueriin bisscop
24
c
Columbaen mr
25
d
xi
Crispiin en crispiniae
26
e
Amant bisscop
27
f
xix
Vigilie
28
g
viii
S' symon en Juda
29
a
Narciscus mr
30
b
xvi
Eusebius conf
31
c
v
Vigilie
November
1
d
Alle heilighen
2
e
xiii
Alle zielen
3
f
ii
Hubrecht bisscop
4
g
Amant conf
5
a
x
"Nonas" nothing else
6
b
Lenaert abt
7
c
xviii
S' Willeboert
8
d
vii
Die iiii ghecroende
9
e
Theodorius mr
10
f
xv
Martiin paeus
11
g
iiii
S' martin
12
a
S' lebuiin
13
b
xii
Brictius bisscop
14
c
i
Seraphioen mr
15
d
Eugenius conf
16
e
ix
Othmaer abt
17
f
Aulaen bisscop
18
g
xvii
Eusebiaen ioncfrou
19
a
vi
Liisbeth wedue
20
b
Ponciaen paeus
21
c
xiiii
Mathiis mr
22
d
iii
Cecilie ioncf
23
e
Clement paeus
24
f
xi
Crisogonus mr
25
g
xix
S' katheriin
26
a
Linus paeus
27
b
viii
Agricole ioncfrou
28
c
Theodolus conf
29
d
xvi
Vigilie
30
e
v
S' andries
December
1
f
xiii
S' loy bisscop
2
g
ii
Longiin mr
3
a
Cassiaen mr
4
b
x
Barbera ioncf
5
c
Julius mr
6
d
xviii
S' nyclaes biss
7
e
vii
Octa andreas
8
f
Onse urouwe ontfage
9
g
xv
Peter mr
10
a
iiii
Eulalie ionf
11
b
Damaes paeus
12
c
xii
Valerci biss
13
d
i
Lucie
en Joest
14
e
Nychasius biss
15
f
ix
Maximiin bisse
16
g
Lazarus mr
17
a
xvii
Wiinbolt bisscop
wrong date, 18th
18
b
vi
19
c
Quiriaen mr
20
d
xiiii
Vigilie
21
e
iii
S' thomaes
22
f
Didimus en xix mr
Ninteen martyrs?
23
g
xi
Victoria ioncf
24
a
xix
Vigilie
25
b
Korsdach
26
c
viii
S' steuen
27
d
S' johan
28
e
xvi
Der kiinder dach
29
f
v
Thomaes ua canterbech
30
g
Dauid connic
31
a
xiii
Siluester paeus
Permlink:
https://www.cokldb.org/p/v100/ms/835