CoKL: Corpus Kalendarium
Menu
Manuscripts
Manuscripts
Match a Manuscript
Saints
Saints by Date
Saints by Name
Saints with ID
About
About the Project
About the Technology
Sources
Misc.
Development Blog
DB Stats
@CoKLDb on Twitter
Manuscript: 3020 I Rkps
Manuscript
Current Location:
Princess Czartoryski Library 3020 I Rkps
(Krakow, Lesser Poland PL)
Source: Tours, Loire FR
Date Range: c. 1500
Notes:
Workshop of Jean Poyer
Batarde hand
Calendar
Folios: 1r-12v
Language: French
Features: Dominical Letters, Golden Numbers
Colors
High: Gold
Normal: Blue, Red
Notes:
2-line KL, gold over red with blue border
Month name and minimal verses in French, gold and blue
Block border on the outer edge of each page, various style of decoration
32 entries in December due to duplicate entries for 20th, entries were doubled-up in transcription
January
1
a
iii
La circoncision
2
b
Oct. s. estienne
3
c
xi
Octaue de s. iehan
4
d
Oct des innocens
5
e
xix
Saint symeon
6
f
viii
Lepyphaine
7
g
S. framboure
8
a
xvi
Saint rigobert
9
b
v
Saint lucien
10
c
Saint guileaume
11
d
xiii
Saint pol hermite
wrong date, 10th
12
e
ii
Saint hylaire
13
f
S. firmin
14
g
x
Saint felix
15
a
Saint mor
16
b
xviii
Saint marcel
17
c
vii
S. anthoine
18
d
Saintte prisce
19
e
xv
Saint lomer
20
f
iiii
S. sebastien
21
g
Saincte agnes
22
a
xii
Saint vincent
23
b
i
S[e]. emerence
24
c
Saincte basile
25
d
ix
Saint pol
26
e
Saint iulien
27
f
xvii
Saince agnes
wrong date, 28th
28
g
vi
Saincte paule
wrong date, 29th
29
a
S. baudent
30
b
xiiii
S. policarpe
31
c
iii
Saint metran
February
1
d
Saincte brigide
2
e
xi
La chandeleur
3
f
xix
Saint blaise
4
g
viii
S. auentin
5
a
Saincte agathe
6
b
xvi
S. amant
7
c
v
Saint theodore
8
d
Saincte helene
2 possible
9
e
xiii
Saincte appoline
10
f
ii
S[e]. scolace
11
g
Saint psalmon
12
a
x
Saint iulien
13
b
Saint desier
14
c
xviii
Saint valentin
15
d
vii
Saint lucien
16
e
S[e] iulienne
17
f
xv
Saint donne
18
g
iiii
S[e], symeon
19
a
S[e]. Susanne
20
b
xii
Saint cloust
21
c
i
Saint victor
22
d
Saint pierre
23
e
ix
S. policarpe
2 possible
24
f
Saint mathias
25
g
xvii
S. veram
26
a
vi
Saincte venice
27
b
S. honorine
28
c
xiiii
Saint Just
March
1
d
iii
S. aubin
2
e
S. prime
3
f
xi
S. marin
4
g
S. adrien
5
a
xix
S. saturnin
6
b
viii
Saint felix
7
c
S[e]. perpetue
8
d
xvi
S. potencien
9
e
v
Saint boutoul
10
f
S. alixandre
11
g
xiii
S. blanchart
12
a
ii
S. gregoire
13
b
S. macedoine
14
c
x
S. innocent
15
d
Saint longin
16
e
xviii
Saint guy
17
f
vii
Saint prine
18
g
S. gilequin
19
a
xv
S. affradose
20
b
iiii
S. agapit
21
c
S. benoist
22
d
xii
Saincte emerence
23
e
i
Saint theodore
24
f
S. pinguesine
25
g
ix
Nostre dame
26
a
S. mondain
27
b
xvii
Saint legier
28
c
vi
Saint ernoul
29
d
Saint eustache
30
e
xiiii
Saint ruille
31
f
iii
S. albaire
April
1
g
Saint valery
2
a
xi
Legypcienne
3
b
S. pancrace
4
c
xix
S. ambroise
5
d
viii
Saint yrame
6
e
xvi
S. thimothe
7
f
v
S. machaire
8
g
S. appollinaire
9
a
xiii
Saint procor
10
b
ii
Saint profert
11
c
Saint leon
12
d
x
Saint marcel
13
e
S. valerien
14
f
xviii
S. eufeme
15
g
vii
Saint prime
16
a
Saint anaclet
17
b
xv
S. leonide
18
c
iiii
S. mapolite
19
d
Saint profert
20
e
xii
Saint fortin
wrong date, 21st
21
f
i
Saint victor
22
g
Saint denis
23
a
ix
Saint george
24
b
Saint robert
25
c
xvii
Saint marc
26
d
vi
Saint cler
27
e
S[e]. anastaise
28
f
xiiii
Saint vital
29
g
iii
Saint germain
30
a
Saint eutrope
May
1
b
xi
Saint philippes
2
c
Saint gacien
3
d
xix
Saintte croix
4
e
viii
S. quirace
5
f
S. fortunat
6
g
xvi
Saint iehan
7
a
v
Saint siluain
8
b
Saint beath
9
c
xiii
Saint nicholas
10
d
ii
Saint memer
11
e
S. gedulphe
12
f
x
S. pancrace
13
g
S. boniface
14
a
xviii
Saint andoeme
15
b
vii
S. ysidore
16
c
S. honore
17
d
xv
S. ambroise
18
e
iiii
Saint felix
19
f
Saint yues
20
g
xii
S. maxime
21
a
i
S. vandrille
22
b
Saint aubert
23
c
ix
S. enulle
24
d
Saint desier
25
e
xvii
S. donne
26
f
vi
Saint vrban
27
g
S. augustin
28
a
xiiii
Saint cheron
29
b
iii
S. germain
30
c
S. maxime
31
d
xi
S[e]. perronnelle
June
1
e
S. nycomede
2
f
xix
S. mathelin
3
g
viii
Saint lyeffart
4
a
xvi
S. panthalin
5
b
v
S. boniface
6
c
Saint ponce
7
d
xiii
Saint proces
8
e
ii
Saint marc
9
f
Saint felicien
10
g
x
Saint landry
11
a
Saint barnabe
12
b
xviii
Saint basile
13
c
vii
Saint leon
14
d
Saint basile
15
e
xv
Saincte flour
16
f
iiii
Saint sire
17
g
S. boutoul
18
a
xii
Saincte marine
19
b
i
Saint geruais
20
c
Saint lyeffroy
21
d
ix
Saint florent
22
e
Saint paulin
23
f
xvii
Vigile
24
g
vi
S. iehan baptiste
25
a
Saint eloy
26
b
xiiii
Saint leon
27
c
iii
S. iehan et s. pol
28
d
Vigile
29
e
xi
S. pierre et s, pol
30
f
S. marcial
July
1
g
xix
S. thibault
2
a
viii
Saint proces
3
b
Saint appolin
4
c
xvi
Saint martin
5
d
v
S. dominique
6
e
Oct de s. pierre
7
f
xiii
S. thomas
8
g
ii
Saint procope
9
a
S. zenon
10
b
x
Les sept freres
11
c
S. benoist
12
d
xviii
Saint sist
13
e
vii
S. curien
14
f
Saint landry
15
g
xv
S. bertin
16
a
iiii
Saint alexis
17
b
Saint piath
18
c
xii
Saint arnoul
19
d
i
Saint Just
20
e
S[e]. margarite
21
f
ix
Saincte praxede
22
g
La magdelaine
23
a
xvii
S. appolinaire
24
b
vi
S[e]. cristine
25
c
Saint iaques
26
d
xiiii
Saint marcel
27
e
iii
Les sept dormans
28
f
Saincte anne
29
g
xi
S. panthaleon
30
a
Saint abdon
31
b
xix
Saint germain
August
1
c
viii
Saint pierre
2
d
xvi
Saint estienne
3
e
v
Saint estienne
4
f
Saint yon
5
g
xiii
Saint donast
6
a
ii
Saint sist
7
b
Saint iustin
8
c
x
S. osonans
9
d
Vigile
10
e
xviii
Saint laurens
11
f
vii
S. ypolite
12
g
Saincte coronne
13
a
xv
Saincte claire
14
b
iiii
Vigille
15
c
Nostre dame
16
d
xii
Saint omer
17
e
i
Oct saint laures
18
f
Saint agapit
19
g
ix
Saint grant
20
a
Saint bernard
21
b
xvii
S. prime
22
c
vi
S. symphorien
23
d
S. tymothe
24
e
xiiii
S. barthelemy
25
f
iii
Saint loys
26
g
S. habondin
27
a
xi
Saint george
28
b
S. augustin
29
c
xix
Saint iehan
30
d
viii
Saint fiacre
31
e
S. paulin
September
1
f
xvi
Saint leu
2
g
v
S. anthonin
3
a
Saint godegran
4
b
xiii
S. marcel
5
c
ii
Saint victorin
6
d
S. donacien
7
e
x
Saint cloust
8
f
Nostre dame
9
g
xviii
Saint omer
10
a
vii
S. demettre
11
b
Saint prothin
12
c
xv
Saint sire
13
d
iiii
Saint venant
14
e
Saincte croix
15
f
xii
Oct de nre dame
16
g
i
S. mathelin
17
a
Saint lyeffart
18
b
ix
S. panthalin
19
c
Saint signe
20
d
xvii
Vigile
21
e
vi
Saint mace
22
f
S. morice
23
g
xiiii
Saincte tecle
24
a
iii
Saint hyteche
25
b
Saint framin
26
c
xi
S. cyprien
27
d
Saint cosme
28
e
xix
Saint presme
29
f
viii
Saint michel
30
g
Saint Jerosme
October
1
a
xvi
Saint remy
2
b
v
Saint legier
3
c
xiii
Saint victor
4
d
ii
Saint francoys
5
e
S[e] cristine
6
f
x
Saint marc
7
g
Saincte foy
8
a
xviii
Saint demectre
9
b
vii
Saint denys
10
c
Saint gereon
11
d
xv
S. machaise
12
e
iiii
Saint cyrien
13
f
S. venant
14
g
xii
Saint calixte
15
a
i
Saint ozan
16
b
Saint cerbon
17
c
ix
S. michel
18
d
Saint luc
19
e
xvii
S. luternast
20
f
vi
S. capraise
21
g
XI[m] uierges
22
a
xiiii
S. melon
23
b
iii
Saint gacien
24
c
S. maglorre
25
d
xi
Saint crespini
26
e
S. amant
27
f
xix
Vigille
28
g
viii
S. symon et Jude
29
a
Saint narcis
30
b
xvi
Saint lucan
31
c
v
Vigile
November
1
d
La toussains
2
e
xiii
La feste des mors
3
f
ii
S. marcel
4
g
Saint cler
5
a
x
Saint lye
6
b
Saint leonard
7
c
xviii
S. herculain
8
d
vii
Les iiii coronnes
9
e
S. theodore
10
f
xv
Saint tyburce
11
g
iiii
Saint martin
gold seems to have worn off
12
a
Saint leon
13
b
xii
Saint brice
14
c
i
Saint maclou
15
d
Saint fauste
16
e
ix
S. aignen
17
f
S. mauduit
18
g
xvii
S. romain
19
a
vi
S. emont
20
b
S. columbain
21
c
xiiii
Saint iust
22
d
iii
Saincte cecile
23
e
Saint clement
24
f
xi
S. grisogon
25
g
xix
S[e] katherine
26
a
S[e] geneuiefue
27
b
viii
Saint vital
28
c
Saint ruffin
29
d
xvi
Vigile
30
e
v
Saint andre
December
1
f
xiii
Saint eloy
2
g
ii
Saint flaui
3
a
S. claudrien
4
b
x
S. ambroise
5
c
Saincte barbe
wrong date, 4th
6
d
xviii
Saint nicholas
7
e
vii
Saint fare
8
f
Nostre dame
9
g
xv
Saint cyprien
10
a
iiii
S[e]. eulalie
11
b
Saint fuscien
12
c
xii
Saincte luce
wrong date, 13th
13
d
i
Saint nichaise
wrong date, 14th
14
e
S. valerien
15
f
ix
Saint maximin
16
g
S[e]. sapience
17
a
xvii
Saint ladre
18
b
vi
Saint flauien
19
c
Saint seurin
20
d
xiiii
S. emille
Vigile
Vigile was a line below, shifted up to keep 31 days
21
e
iii
Saint thomas
Shifted from 22nd
22
f
Saint victor
Shifted from 23nd
23
g
xi
Saint bertin
Shifted from 24th
24
a
xix
Vigile
Shifted from 25th
25
b
Le ioue de noel
Shifted from 26th
26
c
viii
S. estienne
Shifted from 27th
27
d
Saint iehan
Shifted from 28th
28
e
xvi
Les innocens
Shifted from 29th
29
f
v
Saint thomas
Shifted from 30th
30
g
Saincte p[er]petue
Shifted from 31st
31
a
xiii
Saint siluestre
Shifted from 32nd(!)
Permlink:
https://www.cokldb.org/p/v100/ms/686